diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/es.json b/app/javascript/mastodon/locales/es.json
index 7c87e011ea..f70389be09 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/es.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/es.json
@@ -649,9 +649,7 @@
   "subscribed_languages.target": "Cambiar idiomas suscritos para {target}",
   "suggestions.dismiss": "Descartar sugerencia",
   "suggestions.header": "Es posible que te interese…",
-  "tabs_bar.federated_timeline": "Federada",
   "tabs_bar.home": "Inicio",
-  "tabs_bar.local_timeline": "Local",
   "tabs_bar.notifications": "Notificaciones",
   "time_remaining.days": "{number, plural, one {# día restante} other {# días restantes}}",
   "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# hora restante} other {# horas restantes}}",