diff --git a/config/locales/devise.th.yml b/config/locales/devise.th.yml
index 35c6fea6d3..52d11240ec 100644
--- a/config/locales/devise.th.yml
+++ b/config/locales/devise.th.yml
@@ -12,8 +12,8 @@ th:
       locked: มีการล็อคบัญชีของคุณอยู่
       not_found_in_database: '%{authentication_keys} หรือรหัสผ่านไม่ถูกต้อง'
       pending: บัญชีของคุณยังคงอยู่ระหว่างการตรวจทาน
-      timeout: เซสชันของคุณหมดอายุแล้ว โปรดเข้าสู่ระบบอีกครั้งเพื่อดำเนินการต่อ
-      unauthenticated: คุณจำเป็นต้องเข้าสู่ระบบหรือลงทะเบียนก่อนดำเนินการต่อ
+      timeout: เซสชันของคุณหมดอายุแล้ว โปรดลงชื่อเข้าอีกครั้งเพื่อดำเนินการต่อ
+      unauthenticated: คุณจำเป็นต้องลงชื่อเข้าหรือลงทะเบียนก่อนดำเนินการต่อ
       unconfirmed: คุณต้องยืนยันที่อยู่อีเมลของคุณก่อนดำเนินการต่อ
     mailer:
       confirmation_instructions:
@@ -101,7 +101,7 @@ th:
     unlocks:
       send_instructions: คุณจะได้รับอีเมลพร้อมคำแนะนำวิธีการปลดล็อคบัญชีของคุณในไม่กี่นาที โปรดตรวจสอบโฟลเดอร์สแปมของคุณหากคุณไม่ได้รับอีเมลนี้
       send_paranoid_instructions: หากมีบัญชีของคุณอยู่ คุณจะได้รับอีเมลพร้อมคำแนะนำวิธีการปลดล็อคบัญชีในไม่กี่นาที โปรดตรวจสอบโฟลเดอร์สแปมของคุณหากคุณไม่ได้รับอีเมลนี้
-      unlocked: ปลดล็อคบัญชีของคุณสำเร็จ โปรดเข้าสู่ระบบเพื่อดำเนินการต่อ
+      unlocked: ปลดล็อคบัญชีของคุณสำเร็จ โปรดลงชื่อเข้าเพื่อดำเนินการต่อ
   errors:
     messages:
       already_confirmed: ได้รับการยืนยันไปแล้ว โปรดลองลงชื่อเข้า