diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/be.json b/app/javascript/mastodon/locales/be.json
index 4af8ae9a14..44ee04cd60 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/be.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/be.json
@@ -48,7 +48,6 @@
   "account.mention": "Згадаць @{name}",
   "account.moved_to": "{name} указаў, што яго/яе новы ўліковы запіс цяпер:",
   "account.mute": "Ігнараваць @{name}",
-  "account.mute_notifications": "Ігнараваць апавяшчэнні ад @{name}",
   "account.muted": "Ігнаруецца",
   "account.open_original_page": "Адкрыць арыгінальную старонку",
   "account.posts": "Допісы",
@@ -65,7 +64,6 @@
   "account.unendorse": "Не паказваць у профілі",
   "account.unfollow": "Адпісацца",
   "account.unmute": "Не ігнараваць @{name}",
-  "account.unmute_notifications": "Не ігнараваць апавяшчэнні ад @{name}",
   "account.unmute_short": "Не ігнараваць",
   "account_note.placeholder": "Націсніце, каб дадаць нататку",
   "admin.dashboard.daily_retention": "Штодзённы паказчык утрымання карыстальнікаў пасля рэгістрацыі",
@@ -128,7 +126,7 @@
   "compose.language.change": "Змяніць мову",
   "compose.language.search": "Шукаць мовы...",
   "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Даведацца больш",
-  "compose_form.encryption_warning": "Допісы ў Mastodon не абаронены скразным шыфраваннем. Не дзяліцеся ніякай канфідэнцыяльнай інфармацыяй в Mastodon.",
+  "compose_form.encryption_warning": "Допісы ў Mastodon не абаронены скразным шыфраваннем. Не дзяліцеся ніякай канфідэнцыяльнай інфармацыяй праз Mastodon.",
   "compose_form.hashtag_warning": "Гэты допіс не будзе паказаны пад аніякім хэштэгам, бо ён не публічны. Толькі публічныя допісы можна знайсці па хэштэгу.",
   "compose_form.lock_disclaimer": "Ваш уліковы запіс не {locked}. Усе могуць падпісацца на вас, каб бачыць допісы толькі для падпісчыкаў.",
   "compose_form.lock_disclaimer.lock": "закрыты",
@@ -227,7 +225,6 @@
   "empty_column.followed_tags": "Вы пакуль не падпісаны ні на адзін хэштэг. Калі падпішацеся, яны з'явяцца тут.",
   "empty_column.hashtag": "Па гэтаму хэштэгу пакуль што нічога няма.",
   "empty_column.home": "Галоўная стужка пустая! Падпішыцеся на іншых людзей, каб запоўніць яе. {suggestions}",
-  "empty_column.home.suggestions": "Глядзіце прапановы",
   "empty_column.list": "У гэтым спісе пакуль што нічога няма. Калі члены лісту апублікуюць новыя запісы, яны з'явяцца тут.",
   "empty_column.lists": "Як толькі вы створыце новы спіс ён будзе захоўвацца тут, але пакуль што тут пуста.",
   "empty_column.mutes": "Вы яшчэ нікога не ігнаруеце.",
@@ -390,6 +387,7 @@
   "navigation_bar.public_timeline": "Глабальная стужка",
   "navigation_bar.search": "Пошук",
   "navigation_bar.security": "Бяспека",
+  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "Вам трэба ўвайсці каб атрымаць доступ да гэтага рэсурсу.",
   "notification.admin.report": "{name} паскардзіўся на {target}",
   "notification.admin.sign_up": "{name} зарэгістраваўся",
   "notification.favourite": "Ваш допіс упадабаны {name}",
@@ -440,7 +438,6 @@
   "notifications_permission_banner.title": "Не прапусціце нічога",
   "onboarding.action.back": "Прыняць мяне назад",
   "onboarding.actions.back": "Прыняць мяне назад",
-  "onboarding.actions.close": "Больш не паказваць гэты экран",
   "onboarding.actions.go_to_explore": "Паглядзіце, што ў трэндзе",
   "onboarding.actions.go_to_home": "Перайдзіце на свой хатні канал",
   "onboarding.follows.empty": "На жаль, зараз немагчыма паказаць вынікі. Вы можаце паспрабаваць выкарыстоўваць пошук і праглядзець старонку агляду, каб знайсці людзей, на якіх можна падпісацца, або паўтарыце спробу пазней.",
@@ -450,7 +447,16 @@
   "onboarding.share.message": "Я {username} на #Mastodon! Сачыце за мной на {url}",
   "onboarding.share.next_steps": "Магчымыя наступныя крокі:",
   "onboarding.share.title": "Падзяліцеся сваім профілем",
+  "onboarding.start.lead": "Your new Mastodon account is ready to go. Here's how you can make the most of it:",
+  "onboarding.start.skip": "Want to skip right ahead?",
   "onboarding.start.title": "Вы зрабілі гэта!",
+  "onboarding.steps.follow_people.body": "You curate your own feed. Lets fill it with interesting people.",
+  "onboarding.steps.follow_people.title": "Follow {count, plural, one {one person} other {# people}}",
+  "onboarding.steps.publish_status.body": "Say hello to the world.",
+  "onboarding.steps.setup_profile.body": "Others are more likely to interact with you with a filled out profile.",
+  "onboarding.steps.setup_profile.title": "Customize your profile",
+  "onboarding.steps.share_profile.body": "Let your friends know how to find you on Mastodon!",
+  "onboarding.steps.share_profile.title": "Share your profile",
   "password_confirmation.exceeds_maxlength": "Пароль пацьверджання перавышае максімальна дапушчальную даўжыню",
   "password_confirmation.mismatching": "Пароль пацьверджання не супадае",
   "picture_in_picture.restore": "Вярніце назад",
@@ -556,6 +562,8 @@
   "server_banner.learn_more": "Даведацца больш",
   "server_banner.server_stats": "Статыстыка сервера:",
   "sign_in_banner.create_account": "Стварыць уліковы запіс",
+  "sign_in_banner.sign_in": "Увайсці",
+  "sign_in_banner.text": "Увайдзіце, каб падпісацца на людзей і тэгі, каб адказваць на допісы, дзяліцца імі і падабаць іх, альбо кантактаваць з вашага ўліковага запісу на іншым серверы.",
   "status.admin_account": "Адкрыць інтэрфейс мадэратара для @{name}",
   "status.admin_domain": "Адкрыць інтэрфейс мадэратара для {domain}",
   "status.admin_status": "Адкрыць гэты допіс у інтэрфейсе мадэрацыі",