diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/gl.json b/app/javascript/mastodon/locales/gl.json
index 7f8db583cc..253d79fda8 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/gl.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/gl.json
@@ -391,6 +391,7 @@
   "navigation_bar.public_timeline": "Cronoloxía federada",
   "navigation_bar.search": "Buscar",
   "navigation_bar.security": "Seguranza",
+  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "Debes acceder para ver este recurso.",
   "notification.admin.report": "{name} denunciou a {target}",
   "notification.admin.sign_up": "{name} rexistrouse",
   "notification.favourite": "{name} marcou a túa publicación como favorita",
@@ -572,6 +573,8 @@
   "server_banner.learn_more": "Saber máis",
   "server_banner.server_stats": "Estatísticas do servidor:",
   "sign_in_banner.create_account": "Crear conta",
+  "sign_in_banner.sign_in": "Iniciar sesión",
+  "sign_in_banner.text": "Inicia sesión para seguir perfís ou cancelos, marcar como favorita e responder a publicacións. Tamén podes interactuar coa túa conta noutro servidor.",
   "status.admin_account": "Abrir interface de moderación para @{name}",
   "status.admin_domain": "Abrir interface de moderación para {domain}",
   "status.admin_status": "Abrir esta publicación na interface de moderación",